การกำเนิดของอีซาอัล-มะซีฮฺ

ลูกา 1:26-38

²⁶พอเอลีซาเบธตั้งครรภ์ได้หกเดือน อัลลอฮฺทรงส่งมลาอิกะฮฺญิบรออีลไปเมืองนาซาเร็ธ แคว้นกาลิลี ²⁷มลาอิกะฮฺมีข่าวจะแจ้งให้หญิงสาวคนหนึ่งทราบ หญิงสาวพรหมจารีคนนี้ชื่อมัรฺยัมหมั้นกันไว้กับชายผู้หนึ่งชื่อยูสุฟ เป็นเชื้อพระวงค์กษัตริย์ดาวูด ²⁸มลาอิกะฮฺมาหานางแจ้งว่า “จงอยู่เป็นสุขเถิด พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับเธอแล้วและทรงโปรดปรานเธอยิ่งนัก” ²⁹ถ้อยคําของมลาอิกะฮฺทําให้มัรฺยัมรู้สึกฉงนเป็นอย่างยิ่ง นางแปลกใจว่า ที่มลาอิกะฮฺกล่าวนั้นหมายถึงอะไร ³⁰มลาอิกะฮฺชี้แจงแก่นางว่า “อย่ากลัวไปเลยมัรฺยัม อัลลอฮฺทรงเมตตาเธอแล้ว ³¹เธอจะตั้งครรภ์และให้กําเนิดบุตรชาย จงต้ังชื่อบุตรนั้นว่าอีซา ³²บุตรของเธอนี้จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ จะได้ชื่อว่าเป็นอัล-มะซีฮฺผู้เป็นบุตรของผู้สูงสุด พระผู้เป็นเจ้าคืออัลลอฮฺจะทรงตั้งให้ท่านเป็นกษัตริย์ เช่นเดียวกับกษัตริย์ดาวูดบรรพบุรุษของท่าน ³³และท่านจะเป็นกษัตริย์ของบรรดาวงศ์วานของนบียะอฺกูบตลอดไป อาณาจักรของท่านจะยั่งยืนอยู่ตลอดกาล” ³⁴มัรฺยัมตอบมลาอิกะฮฺว่า “ข้าพเจ้าเป็นสาวพรหมจารี จะเป็นดังที่ท่านพูดได้อย่างไรเล่า?” ³⁵มลาอิกะฮฺชี้แจงว่า “อัลรูฮุลกุดุซูจะทรงลงมายังท่าน และฤทธานุภาพของผู้สูงสุดจะอยู่กับท่าน ด้วยเหตุนี้แหละ บุตรที่เกิดมานั้นจะบริสุทธิ์ และจะได้ชื่อว่าเป็นอัล-มะซีฮฺผู้เป็นบุตรของอัลลอฮฺ ³⁶จําญาติของท่านที่ชื่อเอลีซาเบธได้ไหม เขาพูดกันว่านางเป็นหมัน แต่นางยังตั้งครรภ์ได้หกเดือน ทั้งๆที่นางเองก็แก่มากแล้ว ³⁷ทั้งนี้แสดงว่า ไม่มีอะไรที่อัลลอฮฺทรงกระทําไม่ได้” ³⁸มัรฺยัมกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเป็นบ่าวของพระผู้เป็นเจ้า ขอให้เป็นดังที่ท่านพูดนั้นเถิด” แล้วมลาอิกะฮฺก็จากไป

ลูกา 2:1-22

¹ในเวลานั้น จักรพรรดิออกัสตัสรับสั่งให้ราษฎรทุกคนในอาณาจักรโรมไปลงทะเบียนสํามะโนประชากร ²การจดทะเบียนครั้งแรกนี้ทําในสมัยที่คีรินิอัสเป็นเจ้าเมืองซีเรีย ³ทุกคนต้องไปลงทะเบียนที่บ้านเกิดเมืองนอนของตน ⁴ยูสุฟไปจากเมืองนาซาเร็ธแคว้นกาลิลี สู่เมืองบัยติละฮัมในแคว้นยูเดีย อันเป็นเมืองที่กษัตริย์ดาวูดประสูติ ที่ต้องไปที่นั่นก็เพราะยูสุฟเป็นเชื้อพระวงศ์กษัตริย์ดาวูด ⁵เขาไปลงทะเบียนกับมัรฺยัมซึ่งได้หมั้นกันไว้แล้ว ขณะนั้น มัรฺยัมกําลังตั้งครรภ์ ⁶แล้วในระหว่างที่เขาอยู่ในเมืองบัยติละฮัมก็ถึงกําหนดเวลาที่มัรฺยัมจะคลอดบุตร ⁷นางก็ได้คลอดบุตรชายหัวปี นางเอาผ้าพันกายทารกแล้ววางไว้ในรางหญ้า เนื่องจากตามบ้านพักซึ่งมีห้องเช่าไม่มีที่ว่าง

⁸มีพวกเลี้ยงแกะอยู่นอกเมืองกําลังเฝ้าแกะอยู่ที่ทุ่งนาในคืนนั้น⁹มลาอิกะฮฺองค์หนึ่งของพระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่เขา พระรัศมีของพระผู้เป็นเจ้าส่องเหนือพวกเขา เขาตกใจกลัวมาก ¹⁰แต่มลาอิกะฮฺปลอบเขาว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรานําข่าวดีมาบอกพวกท่าน เป็นข่าวที่ทุกคนจะชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง คือว่า ¹¹คืนนี้เอง ในเมืองของนบีดาวูด มีผู้ช่วยให้รอดของท่านทั้งหลายมากําเนิด ท่านนั้นเป็นอัล-มะซีฮฺผู้เป็นเจ้านาย ¹²นี่จะเป็นหลักฐานให้พวกท่านแน่ใจคือ พวกท่านจะพบทารกมีผ้าพันกายนอนอยู่ในรางหญ้า” ¹³ทันใดนั้น มลาอิกะฮฺอีกจํานวนมากมาสมทบกับมลาอิกะฮฺองค์นั้น ร้องเพลงสรรเสริญอัลลอฮฺว่า

¹⁴“พระเกียรติจงมีแด่อัลลอฮฺในสรวงสวรรค์ชั้นสูงส่ง
ส่วนบนแผ่นดินโลกสันติสุขจงมีท่ามกลางมนุษย์ท้ังปวงซึ่งพระองค์ทรงโปรดปรานนั้น”

¹⁵เมื่อมลาอิกะฮฺกลับไปสรวงสวรรค์แล้ว พวกเลี้ยงแกะก็ชวนกันว่า “ให้เราไปเมืองบัยติละฮัมกันเถิด จะได้ดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านทางมลาอิกะฮฺให้แก่เรา” ¹⁶เขาจึงรีบพากันไป พบมัรฺยัมกับยูสุฟ และเห็นทารกนอนอยู่ในรางหญ้า ¹⁷เมื่อพวกเลี้ยงแกะพบแล้ว ก็ได้เล่าให้มัรฺยัมและยูสุฟฟังตามที่มลาอิกะฮฺบอกนั้น ¹⁸ทุกคนที่ได้ฟังต่างก็อัศจรรย์ใจในเรื่องที่คนเลี้ยงแกะเล่า ¹⁹มัรฺยัมจําเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ แล้วใคร่ครวญดู ²⁰ส่วนพวกเลี้ยงแกะกลับไปพลางร้องเพลงสรรเสริญอัลลอฮฺในเหตุการณ์ที่เขาเห็นและได้ยินมา ซึ่งก็เหมือนที่มลาอิกะฮฺบอกเขาไว้ทุกประการ

²¹เมื่อครบแปดวันแล้ว ถึงเวลาที่จะให้ทารกนั้นเข้าพิธีสุหนัต เขาก็ตั้งชื่อทารกว่าอีซาตามที่มลาอิกะฮฺสั่งไว้ก่อนที่มัรฺยัมจะตั้งครรภ์

²²เมื่อถึงเวลาที่ยูสุฟกับมัรฺยัมจะต้องทําพิธีชําระร่างกายตามชารีอะฮ์ใน คัมภีร์เตารอฮฺของนบีมูซา เขาก็พาทารกไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อปรากฏตัวและมอบแด่พระผู้เป็นเจ้า